Ich nutze für ein TYPO3-Projekt tt-news um eine Portfolio-Übersicht samt Detailsseite zu Erstellen. Die Kategorie wird als Text mit in dem List-View-Item angeben.

Es gibt Kategorien, die jeweils Kunden beinhalten und Projektarten. Beides soll in dem Datensatz hinterlegt sein, aber auf der jeweiligen List-View immer nur das eine als Kategorie ausgeben werden.

Wie stelle ich das an? Zwei Kategoriebäume, funktioniert irgendwie nicht?
Könnt ihr mir auf die Sprünge helfen?