Da hilft dir Wikipedia auch nur bedingt weiter. Bei typo3 und anderen CMS spricht man beim Backend von dem CMS, hier also Typo3 nach dem Login. Das Frontend hingegen ist dann die eigentliche Webseite, die durch Typo3 (dem Backend) generiert wird.

Ein Kunde kann sich mit einem Konto in Typo3 einloggen und dort Änderungen vornehmen, du kannst aber auf der Webseite (dem Frontend) auch eine geschützten Bereich anlegen (Downloads, Sachen erstellen, Dinge verändern), auf die der Kunde dann auch Zugriff hat.

Sofern du aber keine Tools und Funktionen im Frontend bereitstellst, wird der Kunde immer im Backend die Webseite verändern. Im Grunde genommen ist auch das Backend/Typo3 ein Frontend (weil es auf dem Bildschirm beim Benutzer stattfindet und nicht beim Server im Rechenzentrum), doch gerade beim CMS ist hiermit eher die Verwaltung nach dem Login gemeint. Und hier hilft uns Wikipedia dann doch. Es gibt nämlich für die Worte Front- und Backend unterschiedliche Deutungen – je nach Anwendung.

Übersetzt man das mal grob in Vorder- und Rückseite oder in Vorderseite und Hintergrund wird es vielleicht klarer.

Im Hintergrund kann man Änderungen vornehmen, die dann im Vordergrund zu sehen sind.

Da ich die Verwirrungen bei Kunden kenne, beschreibe ich das Backend einfach als Administrationsbereich (z.B. für Redakteure) und das Frontend als “die Webseite”.

Komplizierter wird, es beim Frontend-Editing. Das ist dann (so erkläre ich es immer) die Möglichkeit, direkt auf der Webseite Änderungen vorzunehmen und zu sehen, wo etwas und was passiert.

Danke für die schnellen Antworten… ich habe hier einen text geschrieben wäre dass richtig?

Engl. für vorderes Ende. Ist die allgemeine Bezeichnung der Schnittstelle zwischen User und System. Sie stellt dabei, für allgemeinen Internetbesucher, die eigentliche, übliche Internetseite da. Es können hierbei viele Interaktionen durch den User entstehen, wie beispielsweise die Eingabe von persönlichen Daten oder das Auslösen von Bestellprozessen. Hierbei sollte man bei der Erstellung der Designvorlagen der Seiten, den sog. Templates darauf achten, das man ein klares, ansprechendes Layout im Sinne des Corporate Design (CD) einhält, um eine seriösen Eindruck dem Seitenbesucher zu vermitteln. Für die Pflege des Seiteninhalts bekommen bestimmte User, sog. Redakteure, vom Administrator Rechte den Seiteninhalt zu modifizieren oder neue Inhalte und Assets hinzuzufügen. Der Redakteur erhält somit einen eingeschränkten Zugang zum System. Die Modifikation kann er hierbei durch das Frontend sowie durch das Backend vornehmen. Meist unerfahrene Redakteure erfreuen sich des simplen und instinktiv zu bedienenden Bearbeitungsmodus im Frontend, weil sie sich im Backend aufgrund des komplexeren Aufbaus schwerer zurechtfinden.