Hatte gTranslate benutzt. Jetzt habe ich auf meinem Mac den Automator workflow Translate This, mit dem ich in beinahe jedem Programm markierten Text (mit Google Translate) übersetzen lassen kann.

Klar: BabelFish! Kennt sehr viele Sprachen. Super Plugin.

Dafür nutze ich keine spezielle Extension. Wenn man einfach in der Google-Suchleiste [Suchbegriff] en-de eingibt, zeigt Google als erstes den direkten Link zur Übersetzung von leo.org an. (geht natürlich auch umgekehrt: de-en)

Vorteil: Das geht an jedem Rechner und in jedem Browser.

Hallo,
Ich halte nicht viel von Rechtsklick Lösungen … lieber Strg + C > Strg + T > Ü + Space + Strg + V
(FF > SuMas verwalten > Schlüsselwörter)

Mit besten Grüßen
Marius M “http://mariusm”:http://mariusmüller.de

Google Toolbar, dann genügt es mit der Maus über das englische Wort zu “hovern/fahren”, dann wird die Übersetzung für dieses Wort angezeigt.
Klein-schnell-gut.

BabelFish Instant Translation 1.93. Schneller Multisprachen Tooltip Übersetzer. Vielseitig anwendbar und einfach zu bedienen. Bietet zwei verschiedene Übersetzungs-Dienste plus Zugriff auf Google’s Woerterbuch-Dienst.