Kann Transmit ($34) oder Cyberduck (Open Source) empfehlen.
http://www.panic.com/transmit/
http://cyberduck.ch/

P.S.: Das Anhängen von Links scheint derzeit nicht zu funktionieren!

Über Transmit bin ich nämlich auch gestolpert, macht ein guten Eindruck.
Cyberduck habe ich u.a. gerade installiert, ist schon nicht schlecht, aber irgendwie vermisse ich da den Aufbau wie z.B. bei FileZilla, linkes Fenster lokal rechtes Server.

Ich benutze auch Transmit. Ist schick, schnell und funktioniert einfach. :-)

Für reines FTP Transmit, aber ansonsten bin ich immer in Coda unterwegs. Da kann man super direkt Remote-Änderungen vornehmen, also z.B. die CSS direkt auf dem Server bearbeiten.
http://www.panic.com/coda/

Nutze viele Programme von jetbrains.com -da ist ftp gleich mit drin. Transmit hat scheinbar sehr viel Ähnlichkeit mit Fork Lift. Beide können auch SFTP connection machen..

Ich kann FileZilla empfehlen. Ist Open Source und bringt eigentlich alles mit, was man für das übliche FTP-Handling benötigt.
http://filezilla-project.org/

Ich benutze FileZilla

Ich habe mir Transmit gekauft. Interface ist super.
Was ich noch nicht gefunden habe: – Synchrones Browsen – das man das überschreiben von Dateien nicht jedes mal erneut bestätigen muss…