Junior Lektor/-in IT in Weinheim (Vollzeit)

Gelb-schwarz, erfolgreich und ziemlich clever … das sind die Dummies.

Für das deutschsprachige Lektorat der Buchreihe „… für Dummies“ suchen wir schnellstmöglich eine(n)

(Ref.-No. 20/2012)

Sie betreuen die deutschsprachigen Buchprojekte der „…. für Dummies“-Titel im IT-Segment, wobei Sie das Programm aktiv mitgestalten. Sie sind verantwortlich für die Akquise und Betreuung der Autoren und Übersetzer von der Erstellung des Exposés bis zur Drucklegung des Buches. Sie lektorieren Manuskripte, korrigieren Druckfahnen, schreiben Werbetexte und halten den Kontakt zu allen beteiligten Abteilungen und externen Mitarbeitern, um die Buchprojekte erfolgreich abzuschließen.

Darüber hinaus stimmen Sie alle Projekte mit den USA ab. Bei Übersetzungen gewährleisten Sie eine optimale Mischung aus Original und Anpassung an den deutschsprachigen Markt.

Sie begleiten die Projekte intensiv, um sicherzustellen, dass sie in allen Bereichen den Charakteristika der … für Dummies-Reihe entsprechen.

Durch Ihr Studium oder einschlägige Berufserfahrung verfügen Sie über ein breites Grundlagenwissen im IT-Bereich und außerdem über mindestens ein bis zwei Jahre praktische Erfahrung im Lektorat. Sie haben bereits erfolgreich bewiesen, dass Sie Autoren akquirieren und steuern und Projekte im geplanten Zeitrahmen zum Abschluss bringen können.

Sie haben sprachliches Geschick, gute Fähigkeiten im Projektmanagement und Verständnis für die finanzielle Seite des Publizierens, können sich schnell auf neue Anforderungen einstellen, arbeiten gerne im Team und pflegen einen freundlichen, aber bestimmten Umgang mit Autoren und Übersetzern. Ihre Englischkenntnisse sollten verhandlungssicher sein.

Wenn Sie in einem internationalen Team arbeiten möchten und die oben beschriebenen Tätigkeiten als Herausforderungen betrachten, möchten wir Sie kennenlernen.

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung, am Besten per E-Mail an:

Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA

Human Resources, Annette Kühner

Boschstraße 12

69469 Weinheim

E-Mail: