Um gleich im Vorfeld mit dem Begriffswirrwarr aufzuräumen, ist ein kurzer Ausflug in die Softwareentwicklung nötig: Um zu unterscheiden, ob es sich bei der Aktualisierung der TYPO3-Version [1] um ein Upgrade oder um ein Update handelt, bezieht man sich auf die Art der neuen Version.

Handelt es sich um einen echten Versionssprung (also den Wechsel des Versionszweigs, siehe Tabelle unten), ist in diesem Artikel von einem Upgrade die Rede. Ist dagegen „nur“ eine aktuellere Version innerhalb des Zweigs gemeint, wird dies hier als Update bezeichnet [2]. Da bei einer gewissenhaften Erstellung der Seiten und der eingebundenen Erweiterungen ein TYPO3-Update ohne Probleme realisierbar ist, wird in diesem Artikel ausschließlich auf TYPO3-Upgrades eingegangen.

Ein solcher Schritt erfordert neben einer konkreten und realistischen Zeitplanung auch gründliche Vorüberlegungen. Zentrale Fragen, die Sie sich im Vorfeld eines TYPO3-Upgrades stellen sollten, sind dabei:

1. Sollen im Zuge der Aktualisierung auch Design und Struktur angepasst werden?
2. Welche zusätzlichen Funktionen wären wünschenswert, welche können bei einem Upgrade entfallen, weil sie nicht entsprechend genutzt wurden?
3. Gibt es Schnittstellen zu anderen Systemen, die bei einem Upgrade beachtet werden müssen?

Aufgrund der Antworten auf diese Fragen sollte sich schnell herausstellen, ob ein Upgrade allein ausreicht oder ob ein Relaunch die bessere Wahl ist. Im Regelfall gilt: Sollen die Inhalte stark umstrukturiert und zusätzlich überarbeitet werden, lohnt sich ein gut konzipierter Relaunch. Stehen die exakte Inhaltsübernahme und ein nahezu nahtloser Übergang im Vordergrund, eignet sich ein TYPO3-Upgrade.