Die Sprachauswahl befindet sich in einem Dropdown in der Eingabemaske für Seiteninhalte.

In unserem Beispiel geschieht dies auf der Seite „Home“. Die Aufteilung der Eingabemaske wechselt nun von einer vertikalen Einteilung, die sich auf die Datenbankspalten Links, Normal, Rechts und Rand bezieht, zu einer horizontalen Einteilung, in der die Spalten übereinander dargestellt sind.

Oberhalb der Inhalte in der Standardsprache gibt es eine Auswahlbox mit der Bezeichnung “Neue Übersetzung dieser Seite anlegen“, in der Sie eine der verfügbaren Alternativsprachen auswählen können. Für unser Beispielprojekt wählen wir, da keine weitere Alternative existiert, „Englisch“. Nach der Auswahl der Sprache erscheint eine Maske für das Anlegen der Seite in der alternativen Sprache. Hier müssen Sie den Seitentitel in der Alternativsprache angeben, der dann zur Menügenerierung herangezogen wird. Geben Sie hier ebenfalls „Home“ ein.

Auch die Inhaltsangabe und die Stichwörter der Webseite können in englischer Sprache erfasst werden. Nach dem Abspeichern des Datensatzes erscheint eine Spaltenansicht, in der die einzelnen Inhaltselemente übersetzt werden können. Die korrespondierenden Inhaltselemente sind für beide Sprachversionen nebeneinander angeordnet, um einen guten Überblick zu gewährleisten.

TYPO3 stellt unterschiedliche Sprachen in einer Spaltenansicht dar.

Klicken Sie auf den Button „Standardinhalte kopieren“, um alle Inhalte von der Spalte „Standard“ in die Spalte „Englisch“ zu kopieren. Die in der Buttonaufschrift eingeblendete Zahl gibt die Anzahl der zu übersetzenden Inhaltselemente an.