![Die kopierten Inhalte in der neuen Sprachversion sind durch „[Translate to ...]“ gekennzeichnet.](http://t3n.de/magazin/wp-content/uploads//2009/03/dms_ec832b58373b578fd1bc871d123b876e.jpg "Die kopierten Inhalte in der neuen Sprachversion sind durch „[Translate to ...]“ gekennzeichnet.")
Die kopierten Inhalte in der neuen Sprachversion sind durch „[Translate to ...]“ gekennzeichnet.
Die kopierten Inhalte versieht TYPO3 mit dem Vermerk „[Translate to Englisch:]“, so dass sie vom Original unterscheidbar sind. Klicken Sie jetzt ein Element zum Bearbeiten an. Sie sehen daraufhin eine Eingabemaske, auf der, ähnlich derjenigen für die Seiteneigenschaften, die ursprüngliche und die englischsprachige Version verglichen werden können. Geben Sie hier die englische Überschrift ein (löschen Sie dabei den Übersetzungsvermerk), speichern Sie und wechseln Sie in den Reiter „Text“. In der sich öffnenden Maske können Sie die Übersetzung des Textinhalts vornehmen. Speichern Sie abschließend und schließen Sie die Maske.
Die Definition der Sprachauswahl im Template
Im statischen Template „css_styled_content“, das für die Darstellung der Inhaltselemente zuständig ist, finden Sie die für diese Zuordnung verantwortliche Definition:
styles.content.get = CONTENT
styles.content.get {
table = tt_content
select.orderBy = sorting
select.where = colPos=0
select.languageField = sys_language_uid
}
Listing 1
Dieser Auszug aus dem Template zeigt Ihnen, dass der Inhalt nicht nur gemäß der gewählten Spalte (colPos), sondern auch gemäß der eingestellten Sprache (sys_ language_uid) der Datenbank entnommen wird.
![TYPO3: 10 Jahre in 60 Sekunden zusammengefasst [Video]](http://t3n.de/uploads/t3n-news-post-361575_typo3_medium.jpg)
5 Antworten
von _ib_ 08.07.2009 (19:07Uhr) 1.
und was sollte man hier lesen?
von Jan Tißler 08.07.2009 (20:43Uhr) 2.
Hallo, der Artikel ist noch nicht freigegeben und kann aktuell nur in der gedruckten Ausgabe Nr. 16 gelesen werden. Bis die nächste Ausgabe erscheint, werden wir die Artikel des t3n Magazins Nr. 16 zum kostenlosen Lesen freigeben. Wann das mit diesem speziellen Beitrag sein wird, kann ich momentan noch nicht sagen.
Der Artikel ist jetzt also eine Vorschau. Zudem können Leser der gedruckten Ausgabe hier natürlich per Kommentar Fragen stellen oder den Artikel diskutieren.
von Online Shop Software - kostenlose Downlo… 23.10.2009 (16:17Uhr) 3.
[...] eine englische Sprachvariante erweitert wird. Dieser Beitrag aus t3n Nr. 16 ist jetzt kostenlos in unserem Heftarchiv verfügbar. t3n Nr. 16 kann man zudem als Einzelheft für 9,80 Euro inklusive Versand in unserem Shop [...]
von 2 Sprache / Problem mit Template - TYPO3… 25.01.2011 (09:08Uhr) 4.
[...] [...]
von 30.01.2012 (02:18Uhr) 5.
[...] [...]