Mehrsprachige Menüs

In der Designvorlage des Beispiels legen Sie einen Subpart „###language###“ an der Stelle an, an der das Sprachumschaltmenü erscheinen soll. Im Seitentemplate wird dieser Marker dann durch drei in ein COA eingebettete TEXT-Objekte ersetzt:

subparts.language= COA 
subparts.language { 
	10 = TEXT 
	10.field = uid 	
	10.wrap = <a href="index.php?id= | &L=0">deutsch</a> 
	20 = TEXT 
	20.value = &nbsp;|&nbsp;
	30 = TEXT 
	30.field = uid
	30.wrap = <a href="index.php?id=|&L=1">english</a> 
}

Im Grunde werden hier lediglich zwei Links erzeugt, die die ID der aktuellen Seite enthalten. Diese wird über die Eigenschaft „field“ ausgelesen und anschließend „gewrappt“. Dabei wird sprachabhängig ein Parameter „L“ (für „language“) an den Link gehängt. Beachten Sie, dass die Sprach-ID der Website-Sprache übergeben wird. Falls die Sprachwahl nicht funktioniert, kontrollieren Sie, ob die zweite übergebene ID mit der Ihrer angelegten Website-Sprache übereinstimmt. Die ID der Standardsprache ist stets 0. Um die Konfiguration der Mehrsprachigkeit abzuschließen, sind zusätzliche Einträge im config-Block Ihres Templates erforderlich.

config { 
	language = de 
	locale_all = de_DE 
	doctype = xhtml_trans xhtml
	Doctype = xhtml_trans xml
	prologue = none
	metaCharset = utf-8 
	htmlTag_langKey = de-DE
	linkVars = L 
	sys_language_uid = 0 
}

Mit „linkVars = L“ wird eingestellt, dass der Buchstabe L als Parameter zur Kennzeichnung der Sprache verwendet wird. „language = de“ legt Deustch als Standardsprache fest, „sys_language_uid = 0“ definiert 0 als Kennzeichung der Standardsprache. Dies genügt jedoch noch nicht. Der Parameter L wurde zwar bekanntgegeben, wird aber noch nicht ausgewertet. Dies geschieht im Rahmen einer sogenannten Condition (Bedingung), die in eckigen Klammern in Ihr TypoScript-Setup eingefügt werden muss. Sie dient dazu, sprachabhängig vier Anweisungen aus dem config-Block zu überschreiben. Platzieren Sie die Bedingung daher nach dem obigen config-Block.