iconv -f utf8 -t iso-8859-1 dump.sql > dump-iconv.sql

Wichtige Hinweise

Machen Sie ein Backup und löschen Sie dies erst, wenn Sie absolut sicher sind, dass die Umstellung erfolgreich war. Die Einstellung „[multiplyDBfieldSize]“ sollte auf „1“ stehen bleiben. MySQL 4.1 und 5.x benötigen hier keine Änderung. Prüfen Sie außerdem, ob die Version von „mysqldump“ zur MySQL-Server-Version passt. Im schlimmsten Fall können Sie nicht einmal einen Dump erzeugen. Verzichten sollten Sie auf den Einsatz der Extension „convert2utf8“. Diese wandelt nicht alle Datensätze um, wodurch „iconv“ (oder auch alternativ recode) den Dump nicht mehr ohne Fehlermeldungen konvertieren. Eine Umwandlung lässt sich zwar erzwingen, aber ohne 100-prozentige Sicherheit, dass alles geklappt hat.

Der Autor

Oliver Thiele ist schon seit den Zeiten online, in denen man noch mit 300 Baud Akustikkopplern in Mailboxen ging und beschäftigte sich schon sehr früh mit dem Internet. Seit 2003 arbeitet er bei der Firma Mittwald CM Service im Support und als Dozent für TYPO3-Schulungen. Auf seiner Website (www.oliver-thiele.de) sind einige nützliche Tipps und Tutorials zu TYPO3 zu finden.