Erste TYPO3-Projekte

Pünktlich zur Jubiläumskonferenz zum 15-jährigen Bestehen der Fakultät für deutsche Ingenieur- und Betriebswirtschaftsausbildung (FDIBA) an der Technischen Universität in Sofia [2] im Jahr 2006 war die Installation des CAMPUS T3 [3] einsatzbereit. Dies war ein erstes, wichtiges Projekt [4]. Seitdem haben viele deutsche Firmen Filialen in Bulgarien eröffnet und ihre lokalen Internetseiten mit TYPO3 erstellt. Zudem arbeiten Studenten, die in Deutschland studieren, an Projekten von deutsch-bulgarischen Firmen und helfen so bei der Verbreitung von TYPO3 [5]. Inzwischen zeigen auch Firmen, wie der weltweit tätige Anbieter für Kassen- und Zahlsysteme DATECS oder der Softwareanbieter Fadata, Interesse an TYPO3-Installationen. Einige Regierungsbehörden, wie das bulgarische Transportministerium, wünschen sich mehr Informationen. Einen Schritt weiter ist das Touristikministerium, das sich schon in der Planungsphase für eine komplett neue Infrastruktur auf TYPO3 befindet. In dem Zusammenhang bekommen auch bekannte Urlaubsorte wie Golden Strand, Sozopol oder Nesebar neue Internetseiten. Schließlich plant auch das Regional Museum in Burgas einen neuen Internetauftritt auf Basis von TYPO3 und bis Ende des Jahres soll die größte private Seite für kostenlose Lernmaterialien in Bulgarien umgestellt sein. Vor allem die Universitäten erkennen die Vorteile und planen, das System einzusetzen, so wie es die Universität für Forstwirtschaft bereits getan hat.

Die CAMPUS T3-Site der FDIBA an der TU Sofia informiert auf Deutsch.

Insgesamt ist das Interesse an Open-Source-Software in Bulgarien sehr groß, doch haben die meisten im Zusammenhang mit Content Management Systemen bisher nur vom sehr verbreiteten Joomla gehört. So steht TYPO3 in Bulgarien unter großer Konkurrenz. Deshalb ist das Projekt „TYPO3 Bulgarien“ bemüht, die Situation mit Präsentationen, Workshops, speziellen Paketen für Firmen, Schulen, Universitäten, Sportorganisationen und Kirchen zu verbessern. Außer-dem werden englische und deutsche Dokumentationen übersetzt und bereitgestellt, sodass die Benutzer eine sehr umfangreiche und ausführliche Startgrundlage in ihrer Muttersprache haben. „TYPO3 Bulgarien“ bemüht sich schließlich auch um die Übersetzung und Bereitstellung aller fertigen und verfügbaren Templates, denn auch damit haben viele Benutzer anfangs Probleme. Erst mit der Übersetzung sind viele in der Lage, die Templates einzubauen oder andere Anpassungen vorzunehmen. Doch die Situation wird zusehends besser und aufgrund der steigenden Nachfrage bieten inzwischen zwei Provider das Hosting von TYPO3 an.

Aktive TYPO3-Entwickler sitzen derzeit vor allem in den vier größten Städten des Landes.

Fazit

Die TYPO3-Community wächst in Bulgarien stetig und mit ihr der Markt für TYPO3-Projekte. Immer mehr Firmen und Hosting-Provider nutzen die Möglichkeiten von TYPO3 und bieten Service. In einer Zeit, in der vieles teurer wird und viele Wirtschaftsbereiche kommerzialisiert werden, trifft der Open-Source-Gedanke in Bulgarien die Interessen der Menschen nach kostengünstigen Lösungen. So hat Open Source in Bulgarien vermutlich eine rosige Zukunft und das wird auch der TYPO3-Landesgruppe Bulgarien helfen, das CMS bekannter zu machen. Bulgarien ist schon jetzt nicht mehr nur EU-Mitglied, sondern auch Teil der weltweiten TYPO3-Community.

Der Autor

Desislav Milatinov lebt und arbeitet seit 1999 in Deutschland. Seit 2003 beschäftigt er sich mit TYPO3 und war bis 2005 Hauptübersetzer des Systems ins Bulgarische. Nach zwei Jahren nebenberuflicher Aktivitäten im IT-Bereich ist er seit 2006 mit seiner Firma treworx IT Services and Mobile Solutions hauptberuflich selbständig. Das Unternehmen ist spezialisiert auf IT-Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Support und mobile Lösungen.