Die Twitter-Oberfläche soll bald nicht mehr nur auf Englisch und Japanisch zur Verfügung stehen, sondern auch auf Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch.
Das schreibt Twitter-Gründer Biz Stone hier im offiziellen Blog. Die Übersetzungen sollen dabei von den Nutzern selbst kommen. Zunächst werde man einen kleinen Kreis von Freiwilligen zu „Twitter Translate“ einladen. Später kämen weitere Nutzer hinzu. Die haben dann ein kleines Tool zur Verfügung, um Übersetzungen für die Elemente der Oberfläche vorzuschlagen. Da kann man ja mal gespannt sein, was beispielsweise aus „Followers“, „Follow“ und „Following“ werden soll...
![Twitter: Die Geschichte des Fail Whale [Video]](http://t3n.de/uploads/t3n-news-post-361075_twitter-fail-whale-ftrd_medium.jpg)
3 Antworten
von Chris Schmitz (necrowxrst) 's status on… 09.10.2009 (11:05Uhr) 1.
[...] http://t3n.de/news/microblogging-twitter-demnachst-deutsch-mithilfe-256921/ a few seconds ago from xmpp [...]
von Mirco 10.10.2009 (01:56Uhr) 2.
Erwähnenswert wäre noch, dass auch andere daran teilnehmen können auf der extra dafür eingerichteten Page von Twitter:
http://twitter.com/translate
Wer übrigens mitmacht, bekommt ein schickes Badge von Twitter im Profil spendiert. Je mehr man übersetzt, desto höher natürlich der Rank.
von Pe-Su-Ki 28.10.2009 (08:27Uhr) 3.
Eine tolle Idee, dann könnte ich mir vorstellen, das vieleicht noch mehr User Twitter benutzen werden. Weil sie dann auch endlich alles verstehen können und nicht rätseln müssen, was es bedeuten könnte. Nicht jeder kann Englisch, viele vielleicht nur ein wenig.