Das könnte dich auch interessieren

Du hast deinen AdBlocker an?

Es wäre ein Traum, wenn du ihn für t3n.de deaktivierst. Wir zeigen dir gerne, wie das geht. Und natürlich erklären wir dir auch, warum uns das so wichtig ist. Digitales High-five, deine t3n-Redaktion

Marketing

Twitter testet Likes und Sternchen anstelle der Favoriten

    Twitter testet Likes und Sternchen anstelle der Favoriten
#FLICKR#

Einige Twitter-Nutzer berichten, dass die Favoriten-Funktion durch die Möglichkeit zum „Like“ oder „Star“ ersetzt wurde. Es scheint, als teste der Microbloggingdienst eine Alternative zum altbekannten „Favorisieren“ – eine Funktion, die ursprünglich von der Community eingeführt wurde.

Der Microbloggingdienst Twitter testet die Schriftzüge „Like“ und „Star“ anstelle des üblichen „Favorite“. Ob die deutsche Übersetzung dem aus Facebook bekannten „Gefällt mir“ entspricht ist noch unklar. Die Tests laufen bislang offenbar nur im englischsprachigen Raum.

Twitter: Anstelle des englischsprachigen „Favorite“ steht bei einigen Nutzern das aus Facebook bekannte „Like“. (Quelle: The Next Web)

Bemerkenswert ist in diesem Zusammenhang, dass der Microblogging-Newcomer App.net die Bezeichnung „Star“ für seine Favoriten-Funktion verwendet. Wie The Next Web berichtet, wird das altbekannte Twitter-Feature zudem rege genutzt. Eine Umbennenung lässt sich als Außenstehender deshalb nicht nachvollziehen.

Twitter: Gründe für die Änderungen bleiben Spekulation

Möglicherweise ist Twitter daran interessiert, die Verwendung der Favoriten-Funktion zu fördern. Im Vergleich zum „Gefällt mir“ auf Facebook besteht für das „Favorisieren“ auf Twitter noch viel Potential. Eine Umbennenung könnte demnach eine zunehmende Verwendung der Funktion zur Folge haben – vor allem bei Twitter-Neulingen, die bereits das Facebook-Feature kennen. Etwas radikaler erscheint die Meinung, Twitter wolle sich durch die Veränderungen von einer Funktion trennen, die der Community entwachsen ist. Vor allem langjährige Twitter-Nutzer bemängeln seit dem Update der API eine zunehmende Distanzierung des Microbloggingdienstes.

(Vorschaubild: Johan Larsson / flickr.com, Lizenz: CC-BY)

Finde einen Job, den du liebst zum Thema Social Media, Android

5 Reaktionen
A Müller
A Müller

Finde das Like und Share auch viel besser. Ist irgendwie einleuchtender, hatte am Anfang bei Twitter nicht so recht gewußt was nun was bezweckt.

LG http://homeofficefuermuetter.blogspot.com/

Antworten

Lars Budde

@snOopy: Die Übersetzung dieser Testfunktion existiert bereits? Das würde mich stark wundern. Hast du dafür eine Quelle?

Antworten

sn0opy
sn0opy

Alles was mit "Like" zu tun hat, haben wir aktuell weiterhin mit Favorit, Favorisieren und Favoriten übersetzt und solang keine Anweisung kommt, belassen wir es auch erst mal dabei.

Persönlich finde ich diese Änderung nämlich auch nicht wirklich toll.

Übersetzungen existieren übrigens bereits seit Ende August.

Antworten

baranek
baranek

Der Fav-Button war allerdings ein Feature von Twitter von Beginn an. Zumindest seitdem ich dort bin, März 2007.

Antworten

Melde dich mit deinem t3n-Account an oder fülle die unteren Felder aus.

Abbrechen