Du hast deinen AdBlocker an?

Es wäre ein Traum, wenn du ihn für t3n.de deaktivierst. Wir zeigen dir gerne, wie das geht. Und natürlich erklären wir dir auch, warum uns das so wichtig ist. Digitales High-five, deine t3n-Redaktion

Gadgets & Lifestyle

Word Lens – Verblüffende Übersetzungs-App

    Word Lens – Verblüffende Übersetzungs-App
Word Lens erkennt Texte im Bild, übersetzt sie und blendet sie dann in das Live-Bild ein. Dabei versucht die App auch, die Optik der Schrift annähernd beizubehalten.

Die Firma Quest Visual hat mit Word Lens eine verblüffende Übersetzungs-App fürs iPhone vorgestellt. Der Nutzer filmt beispielsweise ein Schild ab und sieht auf dem iPhone das Schild mit übersetztem Text. Sogar die Optik der Schrift wird ansatzweise nachgeahmt. Ein Video zeigt, was Word Lens kann.

Wer im Ausland unterwegs und der Landessprache nicht ausreichend mächtig ist, kennt das Problem abseits der ausgetretenen Touristenpfade: So mancher wichtiger Hinweis findet sich eben auf Schildern. Und kann man sich bei manchen Sprachen noch zusammenreimen, worum es gehen mag, ist spätestens bei fremden Schriftzeichen das Ende der sprachlichen Fahnenstange erreicht.

Word Lens macht es nun besonders einfach, eine Übersetzung zu bekommen. Die Idee, den fraglichen Text einfach abzufilmen, on the fly zu übersetzen und im Bild entsprechend an der Stelle des Originals darzustellen, ist schon bestechend.

Word Lens hat kostenlose Demos, Übersetzungen gibt's gegen In-App-Kauf

Tatsächlich scheint die Erkennung des Textes recht gut zu funktionieren, wie wir selbst ausprobiert haben. Denn die App selbst kann man kostenlos herunterladen und zwei Demos ausprobieren. In der ersten Demo werden alle Wörter umgekehrt geschrieben, in der zweiten werden alle Wörter aus dem Bild gelöscht.

Will man eine Sprache übersetzen, wird ein In-App-Kauf für 3,99 Euro fällig. Derzeit gibt es nur Englisch nach Spanisch und Spanisch nach Englisch.

Word Lens erkennt Texte im Bild, übersetzt sie und blendet sie dann in das Live-Bild ein. Dabei versucht die App auch, die Optik der Schrift annähernd beizubehalten. Foto: iTunes

Weiterführende Links zu Word Lens:

Finde einen Job, den du liebst

5 Reaktionen
Rößler
Rößler

Kann man auch mit dieser Übersetzung-App Fachwörter übersetzen sowie Bücher lesen?

M.f.G.

Antworten
Silvio
Silvio

Bei mir hat es auch nicht gut geklappt. Hab mir jetzt diese installiert: http://itunes.apple.com/us/app/translatepro/id401440894?mt=8

Antworten
Patrick

Sieht klasse aus. Wisst ihr was über eine Umsetzung für Android?

Antworten
Sascha

Bei mir genauso. Womit habt ihr das denn ausprobiert?
Idee ist wirklich nett, aber von wirklichem Nutzen noch weit entfernt.

Antworten
Patrick
Patrick

Habe das gefühl, dass dieses Video verarsche ist. Hab die App eben in der Demo-Version getestet. Da ging nix wirklich. Linux wurde übersetzt, aber um so zu lesen wie im Video braucht man mindestens ein Statif, da das Programm ständig scannt, auch wenn eines schon richtig war.

Völliger quatsch...

Antworten

Melde dich mit deinem t3n-Account an oder fülle die unteren Felder aus.

Abbrechen