Mit dem Marktstart der True-Wireless-Ohrstöpsel Pixel Buds 2 (Test) Mitte Juli in Deutschland und weiteren Ländern hatte Google ein größeres Feature-Update versprochen. Jetzt ist es da und bringt zahlreiche neue Funktionen und Verbesserungen mit sich. So soll es nun zum Beispiel leichter sein, die Ohrstöpsel wiederzufinden, falls ihr sie verlegt haben solltet.

Mit dem neuen Feature-Drop, das Google übrigens auch für seine Pixel-Smartphones anbietet, erweitert Google die Möglichkeit, die Ohrstöpsel wiederzufinden, falls sie verlegt wurden. Bislang konnten Besitzer den Pixel Buds über die dedizierte App einen Signalton entlocken, damit sie schneller gefunden werden können, falls sie verloren gegangen sein sollten. Dafür mussten die Buds aber noch mit dem Smartphone verbunden sein. Mit dem ersten Feature-Drop können Besitzer sie nun auch über Googles „Mein Gerät finden“-Dienst orten. In dem Dienst wird laut Google künftig die letzte bekannte Position der Pixel Buds auf einer Karte angezeigt. Das funktioniere sogar dann, wenn sie nicht mehr mit dem Android-Smartphone verbunden seien.

Abgesehen von der Ortungsfunktion steckt im Feature-Drop noch allerhand mehr: Zwar integriert Google noch keinen ausgewachsenen Equalizer zur Anpassung der Soundpräferenzen, allerdings zieht ein Bass-Boost in die App ein, für den Fall, dass die Standard-Einstellungen die Ohren noch nicht genug durchpusten.

Falls ihr einen Ohrstöpsel weiterreicht, um Musik gemeinsam zu hören, erkennen die Pixel Buds diese Aktion ab sofort. In diesem Fall kann laut Google bei jedem Stöpsel die Lautstärke separat an der Außenseite über die touchempfindliche Steuerung reguliert werden.

Darüber hinaus erweitert Google seinen Simultandolmetscher, der mit den ersten Pixel Buds angekündigt wurde. Der neue „Trancribe-Mode“ liest Google zufolge die Übersetzung direkt ins Ohr vor, um den Kontext längerer Unterhaltungen erfassen zu können. Die Funktion werde zum Start für Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch zur Verfügung stehen und englische Sprache in die jeweilige Landessprache zu übersetzen.

Der Transkriptionsmodus funktioniere am besten in einer ruhigen Umgebung, in der immer nur eine Person spreche. Zum Starten des Modus genüge es, den Befehl „Hey Google, hilf mir, Englisch zu verstehen“ zu sagen. Schon hört der Google Assistent zu und übersetzt für euch. Auf dem Smartphone-Display könnt ihr außerdem optional die übersetzte Transkription mitlesen.

Zu weiteren neuen Funktionen der Pixel Buds gehört ein Aufmerksamkeitsmodus, der die Wiedergabelautstärke der Ohrstöpsel verringert, wenn möglicherweise wichtige Dinge um euch herum geschehen, wie Hundebellen, das Heulen von Sirenen eines Einsatzfahrzeugs, oder ähnliches.

Zudem lassen sich bestimmte Funktionen der Buds per Sprachbefehl steuern: Ihr könnt per Assistant nun die Touchbedienung bei Bedarf ein- und ausschalten, was aber auch in der App durchgeführt werden kann, so Google. Überdies könnt ihr Google nach dem Akkuladestand der Buds fragen.

Die neuen Funktionen sollen ab heute bereitgestellt werden. Was in der Ankündigung leider nicht angesprochen wurde, sind etwaige Fehlerbehebungen. Im Test kritisierten wir etwa ein leichtes Hintergrundrauschen, das bei Ohrstöpseln dieser Preiskategorie nicht angemessen ist. Immerhin hat Google regelmäßige Feature-Drops zugesagt, sodass die Buds nur besser werden können. In unserem Test konnten die Buds schon in vielen Dingen überzeugen.

Mehr zum Thema: 

• Surface Earbuds im Test: Teurer Spaß mit Luft nach oben
• Sennheiser Momentum TW 2 im Test: Edelknopfhörer mit ANC und feinem Sound
• Die besten Bluetooth-Kopfhörer mit Active-Noise-Cancelling (ANC) im Test