Lektorat nah & fern

Sprache & Design & Barrierefreiheit
Marketing

DeepL Write: Wie der Übersetzer zum KI-basierten Lektorat wird

Das Kölner Startup DeepL hat mit DeepL Write ein Tool vorgestellt, das Texte stilistisch überarbeitet und optimiert. Das funktioniert im Beta-Stadium schon recht gut.

Weiterlesen

Forscher entwickeln Fern-Ultraviolett-LED, die Viren und Bakterien tötet

Solche LEDs können mit Menschen gefüllte Räume von Krankheitserregern befreien. Das ist vor allem in Pandemiezeiten oder in Krankenhäusern sinnvoll.

Weiterlesen

Manipulation von Neuroschaltkreisen: Wissenschaftler steuern Fruchtfliegen fern

Einem Forschungsteam ist es gelungen, Fruchtfliegen durch elektromagnetische Signale gezielt Handlungen ausführen zu lassen. Was zunächst absurd klingt, könnte eine große technische Errungenschaft werden.

Weiterlesen

James-Webb: Erste Farbfotos des Weltraumteleskops sind ganz nah

Das Team hinter dem James-Webb-Space-Telescope JWST hat ein veritables Geheimnis daraus gemacht, was wir hier auf der Erde als Erstes zu sehen bekommen werden. Jetzt müssen wir wenigstens nicht mehr lange warten.

Weiterlesen

Augmented Reality im Auto: Dank Head-up-Displays alles im Blick

Das Startup Wayray bringt Augmented Reality ins Auto. Direkt auf die Windschutzscheibe gespielte Informationen sollen vor Gefahren warnen und bei der Navigation helfen.

Weiterlesen

Korrekturen: So prüfst du deine Texte – ganz ohne professionelles Lektorat

Nur fehlerfreie Texte wirken professionell. Doch ein Lektor geht schnell ins Geld. Unsere Gastautorin erklärt, wie du deine Texte eigenständig korrigierst.

Weiterlesen

Nasa-Sonde Juno knipst Ganymed „von ganz nah“

Die Jupiter-Mission von 2016 hat nun den größten Mond des Sonnensystems im Visier. Seit 20 Jahren war man ihm nicht mehr so nah. Eigentlich sollte die Fotografin schon in Rente sein.

Weiterlesen

MWC 2021: Deutsche Telekom bleibt Mobile World Congress fern

Zahlreiche Firmen sagen dem MWC 2021 in Barcelona ab. Auch die Telekom wird nicht auf der Mobilfunkmesse vertreten sein.

Weiterlesen

So befreit ihr euren Google Kalender von Spam und haltet ihn fern

Spammer können unerwünschte Inhalte an Filtern vorbei in euren Terminkalender schleusen. Aber man kann ihn auch wieder davon befreien und zukünftig vor Spam schützen.

Weiterlesen

Nah am Serienmodell: Honda zeigt elektrischen Cityflitzer „e-Prototype”

Honda will mit seinem kompakten Elektroauto im Retrostil den europäischen Markt erobern. Auf dem Genfer Autosalon Anfang März will das Unternehmen seinen Stromer E-Prototype ausstellen, der nah am Serienmodell ist.

Weiterlesen