Anzeige
Anzeige
Artikel
Artikel merken

Dobre doshli – Herzlich Willkommen: TYPO3 in Bulgarien

Seit Anfang 2007 ist Bulgarien Mitglied der Europäischen Union. Das allein hat schon einiges verändert, doch wird sich das kleine Land im Südosten Europas noch vielen weiteren Herausforderungen stellen müssen. Dazu gehört auch, Teil der weltweiten TYPO3-Community zu sein.

4 Min. Lesezeit
Anzeige
Anzeige

Alles hat mit dem Wunsch nach Ordnung angefangen: Lange Zeit wurden in Bulgarien Websites vor allem manuell mit PHP und MySQL
programmiert. Oft sind sie dabei schon nach einigen Monaten wegen wachsender Unübersichtlichkeit und Komplexität kaum noch pflegbar gewesen. Die Betreiber suchten also nach neuen und
besseren Lösungen zur Vereinfachung der Arbeit.

Anzeige
Anzeige

TYPO3 kann eine Lösung sein, mit der sich Informationen leichter organisieren und pflegen lassen, doch neben einigen wenigen Spezialisten für Internet-Technologien kannte kaum jemand im Land das System. Wenn es an sich auch überzeugend zu sein schien, waren erste Annäherungsversuche für viele Bulgaren schwierig. Sprachprobleme machten es den meisten Interessierten fast unmöglich, in das komplexe CMS einzusteigen. Trotzdem war die Idee bemerkenswert, eine solch umfangreiche Software kostenlos zur Verfügung zu stellen – gerade in einer Zeit, in der in Bulgarien alles sehr stark kommerzialisiert wurde. Um also das an sich überzeugende Konzept von TYPO3 auch für Bulgarien nutzbar zu machen und um gleichzeitig die Einstiegshürden für neue Anwender möglichst abzubauen, wurde der Autor ab 2003 als Übersetzer des Systems tätig.

Die Website „TYPO3 Bulgarien“ [1] wurde 2005 ins Netz gestellt, um in einem nächsten Schritt das CMS bekannter zu machen. Schon nach wenigen Wochen meldeten sich daraufhin fünf Benutzer, die aktiv an der Weiterentwicklung der Site mitarbeiten wollten. Schnell wurde die Website ausgebaut, bis sie vor einigen Monaten vollständig war. Jetzt erscheint sie in der TYPO3-typischen Optik, mit vielen neuen Informationen, mit Forum, Nachrichten und speziellen Hinweisen sowie Beispielen für bulgarische Firmen zum effizienten Einsatz von TYPO3. Das Projekt wird derzeit von vier Leuten aktiv betreut und koordiniert, die in verschiedenen Städten und Ländern leben und über das Internet ständig miteinander in Kontakt stehen.

Anzeige
Anzeige

TYPO3-Entwickler gibt es derzeit in den vier größten Städten in Bulgarien. Sie arbeiten an verschiedenen Projekten, sowohl für bulgarische als auch für internationale Firmen. Vermutlich wird es nicht mehr lange dauern, bis sich die erste TYPO3-User-Group bildet. Nach Schätzungen der immer noch recht kleinen bulgarischen Community gibt es momentan etwa 20 Websites, die auf TYPO3 aufbauen.

Anzeige
Anzeige
Mehr zu diesem Thema
Fast fertig!

Bitte klicke auf den Link in der Bestätigungsmail, um deine Anmeldung abzuschließen.

Du willst noch weitere Infos zum Newsletter? Jetzt mehr erfahren

Anzeige
Anzeige
Ein Kommentar
Bitte beachte unsere Community-Richtlinien

Wir freuen uns über kontroverse Diskussionen, die gerne auch mal hitzig geführt werden dürfen. Beleidigende, grob anstößige, rassistische und strafrechtlich relevante Äußerungen und Beiträge tolerieren wir nicht. Bitte achte darauf, dass du keine Texte veröffentlichst, für die du keine ausdrückliche Erlaubnis des Urhebers hast. Ebenfalls nicht erlaubt ist der Missbrauch der Webangebote unter t3n.de als Werbeplattform. Die Nennung von Produktnamen, Herstellern, Dienstleistern und Websites ist nur dann zulässig, wenn damit nicht vorrangig der Zweck der Werbung verfolgt wird. Wir behalten uns vor, Beiträge, die diese Regeln verletzen, zu löschen und Accounts zeitweilig oder auf Dauer zu sperren.

Trotz all dieser notwendigen Regeln: Diskutiere kontrovers, sage anderen deine Meinung, trage mit weiterführenden Informationen zum Wissensaustausch bei, aber bleibe dabei fair und respektiere die Meinung anderer. Wir wünschen Dir viel Spaß mit den Webangeboten von t3n und freuen uns auf spannende Beiträge.

Dein t3n-Team

Monika bruck-Saad

Hallo, guten Tag,
ich suche in varna meinen freund den ich 11 jahre nicht mehr gesehen habe. Kann mir jemand aelfen?

Er heißt Haralampi Alexiv. mit dem 2. Namen Ibrahim Mustafa. Er lebt in Varna.

Leider habe ich im Juni 2010 ihn nicht gefunden!!

Kann mir jemand helfen!

Monika

Antworten

Melde dich mit deinem t3n Account an oder fülle die unteren Felder aus.

Bitte schalte deinen Adblocker für t3n.de aus!
Hallo und herzlich willkommen bei t3n!

Bitte schalte deinen Adblocker für t3n.de aus, um diesen Artikel zu lesen.

Wir sind ein unabhängiger Publisher mit einem Team von mehr als 75 fantastischen Menschen, aber ohne riesigen Konzern im Rücken. Banner und ähnliche Werbemittel sind für unsere Finanzierung sehr wichtig.

Schon jetzt und im Namen der gesamten t3n-Crew: vielen Dank für deine Unterstützung! 🙌

Deine t3n-Crew

Anleitung zur Deaktivierung
Artikel merken

Bitte melde dich an, um diesen Artikel in deiner persönlichen Merkliste auf t3n zu speichern.

Jetzt registrieren und merken

Du hast schon einen t3n-Account? Hier anmelden

oder
Auf Mastodon teilen

Gib die URL deiner Mastodon-Instanz ein, um den Artikel zu teilen.

Anzeige
Anzeige