Microsoft Teams hat vor nicht allzu langer Zeit ein Update auf Version 2.0 erhalten, das eine Reihe von Verbesserungen und neuen Features mit sich brachte. Jedoch sorgte eine kleine Panne in der deutschen Übersetzung für heitere Momente unter den Nutzern: Der Status der Mitarbeiter, der anzeigen soll, ob jemand gerade beschäftigt oder verfügbar ist, wurde durch einen Übersetzungsfehler in „Verfügbar – Ganztägig kostenlos“ abgeändert.

Wie bei Born City berichtet wird, hätte „Ganztägig frei“ oder eine ähnliche Formulierung hier sicherlich für weniger Verwirrung und mehr Klarheit gesorgt.

Vielleicht hatte der ein oder andere Chef einen Moment der Erheiterung bei dem Gedanken, dass seine Mitarbeiter „ganztägig kostenlos“ zur Verfügung stehen, wie es der Schnitzer suggeriert.

Dieses kleine Missgeschick wurde aber schon von Microsoft erkannt und es wird daran gearbeitet, es zu korrigieren. Microsoft berichtet, dass der Fehler Benutzer der deutschen, spanischen, französischen und italienischen Version betrifft. Ob auch in anderen Sprachversionen solche humoristischen Missverständnisse entstanden sind, bleibt ungewiss.

Anfang November war sich Microsoft noch nicht über die Ursache des Fehlers im Klaren, hatte aber schon einen Fix in der Hinterhand. Der Einsatz des Fixes hat bereits begonnen und der Rollout wird voraussichtlich bis zum 14. November abgeschlossen sein.

Mit dem Update auf Version 2.0 hört die Entwicklung bei Microsoft Teams nicht auf. Das Team ist stets dabei, die Plattform mit neuen Funktionen zu bereichern. Eine der spannenden Neuerungen, die kürzlich angekündigt wurden, ist eine Walkie-Talkie-Funktion.

Diese Neuerung zielt darauf ab, die Kommunikation zwischen den Teams-Nutzern nahtloser zu gestalten, indem sie eine sichere und unkomplizierte Sprachkommunikation über die Cloud ermöglicht.

Nutzer werden in der Lage sein, mit der Push-to-Talk-Funktion Übertragungen zu starten oder ihnen zu lauschen – fast so, als würden sie ein echtes Walkie-Talkie benutzen.